104 / 180
&%'
<GDJE ;>K: >ciZ\gViZY VccjVa gZedgi '%&)
Ekh j[WcÊi c[Wikh[i
7D6G9 D; 9>G:8IDGH
'
E E]^a^h^lZ Bi]Zi]lV *%
8=6>GE:GHDC
8]V^geZghdc d[ bV^c WdVgY VcY cdb^cVi^dch
Xdbb^iiZZ
76 :Xdcdb^Xh! BH8 ^c :Xdcdb^Xh
Jc^kZgh^in d[ EVg^h! HdgWdccZ ! B76 J@
E]^a^h^lZ egdk^YZh higViZ\^X ^ceji id i]Z
\gdje i]gdj\] ]Zg Y^kZghZ `cdlaZY\Z d[
WVc`^c\! XVe^iVa bVg`Zih VcY ^ciZgcVi^dcVa
^ckZhibZci ^c Hdji] 6[g^XV# 6h V h`^aaZY
ZmZXji^kZ ^c Wdi] i]Z eg^kViZ VcY ejWa^X
hZXidgh! h]Z egdk^YZh ^ch^\]i ^c iZgbh d[ i]Z
Hdji] 6[g^XVc aVcYhXVeZ! l^i] V eVgi^XjaVg
[dXjh dc ZXdcdb^X gZfj^gZbZcih VcY i]Z
higViZ\^X Y^gZXi^dc d[ eda^XnbV`Zgh# H]Z
]Vh higdc\ ^ciZgcVi^dcVa Wjh^cZhh VXjbZc!
l]^X] ]Vh WZZc kZgn kVajVWaZ id i]Z \gdje
^c Wdi] ^ih Hdji] 6[g^XVc VcY 6[g^XVc ejWa^X
hZXidg Zc\V\ZbZcih#
I]^h hZXi^dc iV`Zh i]Z gZVYZg i]gdj\] i]Z kVajZ djg iZVb VYYh id i]Z \gdje VcY ]dl i]Zn
eZg[dgbZY V\V^chi i]Z^g `Zn eZg[dgbVcXZ ^cY^XVidgh#
(
BG B^`Z Jeidc *.
8=>:; :M:8JI>K: D;;>8:G
:mZXji^kZ Xdbb^iiZZ bZbWZg! bZbWZg
d[ g^h` Xdbb^iiZZ! bZbWZg d[ hdX^Va VcY
Zi]^Xh Xdbb^iiZZ
7HX :aZXig^XVa :c\^cZZg^c\! Egd[Zhh^dcVa
:c\^cZZg Eg :c\ ! 7jh^cZhh BVcV\ZbZci
9^eadbV CZlXVhiaZ! J@ ! ;H6>::
B^`Z VYYh h^\c^[^XVci kVajZ id i]Z
YZkZadebZci d[ i]Z \gdjeÉh higViZ\n
i]gdj\] ]^h ZmiZch^kZ ZmeZg^ZcXZ ^c
bjai^"Y^hX^ea^cVgn Zc\^cZZg^c\ VcY
^c[gVhigjXijgZ XdcigVXih# =Z ]Vh V `ZZc
jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z bVXgd XdciZmi ^c
l]^X] i]Z \gdje deZgViZh! ^ih higViZ\n
VcY cZl Wjh^cZhh deedgijc^i^Zh VcY ]dl
id YZa^kZg dc i]Zb# B^`Z ]Vh Vc ZbedlZg^c\
bVcV\ZbZci hinaZ! l]^X] ]Vh egdYjXZY
Vc ^cXajh^kZ XjaijgZ Zc]VcXZY Wn i]Z
Y^kZgh^in d[ ^YZVh \ZcZgViZY [gdb l^i]^c
i]Z \gdje# =Z ZcXdjgV\Zh i]Z Xdci^cjdjh
YZkZadebZci d[ ZbeadnZZh VcY ]Vh
ZcigZcX]ZY V eZg[dgbVcXZ" VcY
fjVa^in"dg^ZciViZY XjaijgZ#
)
8B 8g^hi^cV ;gZ^iVh IZ^mZ^gV )&
8=>:; ;>C6C8>6A D;;>8:G
:mZXji^kZ Xdbb^iiZZ bZbWZg! bZbWZg d[
hdX^Va VcY Zi]^Xh Xdbb^iiZZ
78db! 78dbei =dch ! 86 H6 ! 6BE
>chZVY ;gVcXZ
8g^hi^cV ]Vh V YZZe jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z
\gdjeÉh Wjh^cZhhZh VcY ^chi^ah V g^\dgdjh
hnhiZbh VcY Y^hX^ea^cZY VeegdVX] id i]Z
[^cVcX^Va VcY VYb^c^higVi^dc [jcXi^dc VXgdhh
i]Z \gdje# I]^h ]Vh WZZc V `Zn [VXidg ^c ]Zg
igVX` gZXdgY d[ hjXXZhh[jaan bVcV\^c\ i]Z
\gdjeÉh XdbeaZm VcY YZbVcY^c\ adXVa VcY
\adWVa [^cVcX^Va Zck^gdcbZci# JcYZg ]Zg
\j^YVcXZ! i]Z \gdjeÉh [^cVcX^Va edh^i^dc ]Vh
WZZc kZgn gdWjhi VcY ]Vh \V^cZY i]Z
Xdc[^YZcXZ d[ i]Z \gdjeÉh Wjh^cZhh eVgicZgh#
H]Z ^h Vahd V kVajVWaZ bZbWZg d[ i]Z
\gdjeÉh higViZ\^X YZkZadebZci iZVb#
8g^hi^cV ]Vh aZY i]Z \gdjeÉh gZedgi^c\
higViZ\n# I]^h ]Vh WZZc gZXd\c^hZY i]gdj\]
V cjbWZg d[ VlVgYh [dg gZedgi^c\ VcY
Y^hXadhjgZ! ^cXajY^c\ i]Z >ckZhibZci
6cVanhih HdX^Zin >6H VlVgY hZkZc i^bZh!
Vh lZaa Vh WZ^c\ i]Z dkZgVaa Hdji] 6[g^XVc
l^ccZg ^c '%&% VcY WZ^c\ i]Z dkZgVaa
^ciZ\gViZY VccjVa gZedgi l^ccZg Vi i]Z
*,i] >chi^ijiZ d[ 8]VgiZgZY HZXgZiVg^Zh$
?H: 6ccjVa GZedgi VlVgYh ^c '%&'#