35 / 180
((
NZVg jcYZg gZk^Zl
;d]_d[[h_d] 9edijhkYj_ed ;!9
Djg ]^hidg^X ^ckZhibZci id edh^i^dc
djghZakZh [dg i]Z gZcZlVWaZ XdcigVXih ^c
Hdji] 6[g^XV YZa^kZgZY gZijgch! l^i] i]Z
hZXjg^c\ d[ [djg gZcZlVWaZ ZcZg\n
XdcigVXih ^c L^cYdl & VcY ' d[ i]Z
G:>EE# I]ZhZ XdcigVXih Xdcig^WjiZY
hjWhiVci^Vaan id i]Z : 8 dgYZg Wdd` ^c
i]Z XjggZci nZVg# LZ Vahd YZkZadeZY V
edh^i^dc ^c cjXaZVg! l]^X] ^h VagZVYn
YZa^kZg^c\ XdcigVXih# 9jg^c\ i]Z nZVg! lZ
[dXjhZY dc YZkZade^c\ WVc`VWaZ edlZg
XdcigVXih ^c i]Z gZhi d[ 6[g^XV#
LZ VgZ i]Z aVg\Zhi d^a VcY \Vh
bV^ciZcVcXZ egdk^YZg ^c Hdji] 6[g^XV!
l]^X] aZY id jh hZXjg^c\ VYY^i^dcVa
h]jiYdlc VcY bV^ciZcVcXZ XdcigVXih#
LZ egdk^YZ hZgk^XZh id Vaa bV_dg d^a VcY
\Vh eaVnZgh ^c Hdji] 6[g^XV#
CWdk\WYjkh_d]
LZ VgZ [dXjh^c\ dc djg hjeean
ZmXZaaZcXZ VcY heZZY d[ YZa^kZgn! l^i] V
XdbeaZbZciVgn WVh`Zi d[ egdYjXih i]Vi
lZ Xdci^cjZ id gZ[^cZ# LZ Vahd gZcZlZY
djg [dXjh dc i]Z Zmedgi bVg`Zi ^c
Hdji]Zgc 6[g^XV VcY c^X]Z dkZghZVh
deedgijc^i^Zh# :medgi hVaZh ^c ;'%&)
lZgZ + d[ gZkZcjZ# 67I lVh VlVgYZY
Vcdi]Zg ild"nZVg V\gZZbZci id
hjeean iZbedgVgn higjXijgZh ^c i]Z
:VhiZgc 8VeZ# >i Vahd hjXXZhh[jaan
XdbeaZiZY ^ih [^ghi GZXdchigjXi^dc
VcY 9ZkZadebZci Egd\gVbbZ iZcYZg
jh^c\ ^ccdkVi^kZ Wj^aY^c\ hnhiZbh!
l]^X] gZhjaiZY ^c V cdb^cVi^dc ^c i]Z
egdk^cX^Va <dkVc BWZ`^ VlVgYh#
8k_bZ_d] WdZ >eki_d]
?d 8k_bZ_d]"
gZXZci
VlVgYh ^cXajYZ i]Z BVaa d[
6[g^XV! YZhi^cZY id WZ dcZ d[
i]Z aVg\Zhi gZiV^a XZcigZh ^c
6[g^XV# I]^h bVaa ^h h^ijViZY
^c i]Z LViZg[Vaa YZkZadebZci
^c <VjiZc\#
LZ Vahd hZXjgZY ild ]dhe^iVah ^c
Hdji] 6[g^XV! i]Z 7de]Zadc\ =dhe^iVa
VcY CZahdc BVcYZaV 8]^aYgZcÉh =dhe^iVa#
I]ZhZ XdcigVXih ]VkZ ZchjgZY V b^m d[
Wdi] ejWa^X VcY eg^kViZ hZXidg XdcigVXih#
Djg egZ[ZggZY XdcigVXidg hiVijh Vi
LViZg[Vaa! V '*"nZVg YZkZadebZci ^c
<VjiZc\! egdk^YZh V WVhZ adVY d[
XdchigjXi^dc gZkZcjZ! VaWZ^i Vi kZgn
XdbeZi^i^kZ bVg\^ch VcY hjW_ZXi id
YZa^kZgn VcY XVeVX^in gZk^Zlh#
>c =djh^c\! lZ VgZ [dXjhZY dc i]Z b^cZ
]djh^c\ bVg`Zi! bV^can l^i]^c Hdji]
6[g^XV# LZ hZXjgZY hdbZ h^oZVWaZ
XdcigVXih Yjg^c\ i]Z XjggZci [^cVcX^Va
nZVg# I]^h! id\Zi]Zg l^i] V [dXjh dc djg
YZa^kZgn igVX` gZXdgY d[ aVg\Z"hXVaZ
]djh^c\ hX]ZbZh gVi]Zg i]Vc W^YY^c\
Vi adl eg^XZh Vi i]Z adlZg ZcY d[ i]Z
bVg`Zi! gZhjaiZY ^c aZhh! Wji aVg\Zg
XdcigVXih! l^i] i]Z bV^ciZcVcXZ d[
bVg\^c VcY V b^m WZilZZc i]Z ejWa^X
VcY eg^kViZ hZXidgh#
I]Z hZ\bZci Y^Y cdi hZXjgZ Vcn
XdcigVXih ^c i]Z gZhi d[ 6[g^XV#
9_l_b ;d]_d[[h_d]
Id VYYgZhh i]Z adl aZkZa d[ VXi^k^in ^c i]Z
Hdji] 6[g^XVc bVg`Zi! Yjg^c\ i]Z aViiZg
eVgi d[ i]Z [^cVcX^Va nZVg i]Z hZ\bZci
[dXjhZY dc i]Z YZkZadebZci d[ dkZg"
WdgYZg ldg` ^c i]Z igVchedgi VcY b^c^c\
hZXidgh# I]^h VaadlZY i]Z hZ\bZci id
igVYZ Vi gZkZcjZ aZkZah cdi hZZc h^cXZ
'%&%# GZkZcjZ Yjg^c\ i]Z nZVg lVh
YZg^kZY [gdb Wdi] Hdji] 6[g^XV VcY i]Z
gZhi d[ 6[g^XV# =dlZkZg! gZeaVXZbZci d[
i]Z [dglVgY dgYZg Wdd` lVh lZV` Yjg^c\
i]Z nZVg! l]^X] ^h eaVX^c\ egZhhjgZ dc i]Z
hZ\bZci# 6 higdc\ [jijgZ e^eZa^cZ d[ ldg`
Vi iZcYZg dg egZ"iZcYZg hiV\Z h]djaY [adl
i]gdj\] ^cid VlVgYh ^c ;'%&*#
Fhe`[Yji
6\V^chi idj\] XdcY^i^dch ^c Hdji] 6[g^XV
VcY i]Z gZhi d[ 6[g^XV! Egd_ZXih gZXZcian
hZXjgZY hZkZgVa aVg\Z XdcigVXih WVhZY
dc ^ih igVX` gZXdgY VcY VW^a^in id
XdchigjXi XdbeaZm eaVcih VcY ldg` ^c
Y^[[^Xjai adXVi^dch#
IjhWj[]_Y Fhe`[Yj :[l[befc[dji
HigViZ\^X Egd_ZXi 9ZkZadebZcih HE9
aZVYh bVg`Zi VcY XdcigVXi YZkZadebZci
VcY i]Z hdjgX^c\ VcY YZkZadebZci d[
ZheZX^Vaan aVg\Zg bjai^"Y^hX^ea^cVgn
XdcigVXih# I]Z [^ghi e]VhZ V[iZg aVjcX]^c\
HE9 Vi i]Z ZcY d[ ;'%&' ]Vh WZZc heZci
^c VhhZhh^c\ i]Z XdcigVXi VcY [^cVcX^c\
[adlh ^c iVg\Zi hZXidgh ^c hZaZXiZY
iZgg^idg^Zh! ^YZci^[n^c\ `Zn gdaZ eaVnZgh VcY
ediZci^Va cZl Xa^Zcih ^c i]ZhZ bVg`Zih
VcY egd\gZhh^c\ i]Z ZhiVWa^h]bZci VcY
gZhdjgX^c\ d[ ^ih aZVc eZgbVcZci 6[g^XVc
egZhZcXZ# I]^h ^cXajYZY i]Z Veed^cibZci
d[ adXVa Xdjcign bVcV\Zgh#
6YY^i^dcVa cdc"ZmZXji^kZ WdVgY bZbWZgh
lZgZ Vahd Veed^ciZY id [jgi]Zg Vhh^hi
6[g^XVc \gdli] higViZ\^Zh#