34 / 180
('
<GDJE ;>K: >ciZ\gViZY VccjVa gZedgi '%&)
?dl[ijc[dji WdZ 9edY[ii_edi
LZ [dXjhZY dc hZXjg^c\ VYY^i^dcVa ejgZ
deZgVi^dch VcY bV^ciZcVcXZ egd_ZXih ^c
Hdji] 6[g^XV VcY :VhiZgc :jgdeZ VcY
ldc i]Z BV\Va^Zh C) LZhi 8IGDB
iZcYZg jh^c\ djg cZl ^c"]djhZ YZkZadeZY
>ciZgidaa idaa hnhiZb ^c Hdji] 6[g^XV! Vh
lZaa Vh i]Z 6) idaa eaVoV YZh^\c VcY Wj^aY
egd_ZXi ^c EdaVcY# LZ Veed^ciZY
VYY^i^dcVa gZhdjgXZh ^c i]Z cZl :VhiZgc
:jgdeZVc bVg`Zih lZ VgZ Zmeadg^c\
VcY VgZ VXi^kZan W^YY^c\ dc V kVg^Zin d[
egd_ZXih i]gdj\]dji :VhiZgc :jgdeZ#
>c i]Z gZhi d[ 6[g^XV! Wn ^ckZhi^c\ ^c
gZhdjgXZh VcY ^c djg cZl ^c"]djhZ idaa
hnhiZb! lZ Xdci^cjZ id eZg[dgb lZaa dc
djg idaa XdcigVXi ^c O^bWVWlZ# LZ Vahd
ZmeVcYZY i]Z Wjh^cZhh YZkZadebZci
h`^aah hZi VcY VgZ gZhdjgX^c\ i]Z iZVb
id Yg^kZ 6[g^XVc iVg\ZiZY deedgijc^i^Zh#
I]Z ZmeVch^dc ]Vh VaadlZY jh id Wja`
je dc djg fjVa^in! hV[Zin VcY hnhiZb
^ciZ\gVi^dc gZhdjgXZh#
>c >c[gVhigjXijgZ 9ZkZadebZcih! lZ
Xdci^cjZ id [dXjh dc djg VW^a^in id XadhZ
eg^kViZan [jcYZY XdcigVXih ^c 6[g^XV!
l]^X] ^h V higdc\ Y^[[ZgZci^Vidg#
>c EgdeZgin 9ZkZadebZcih! kVg^djh
egd_ZXi bVg`Zi^c\ ^c^i^Vi^kZh gZhjaiZY ^c
hdbZ \gdli] ^c 6"\gVYZ XdbbZgX^Va$
b^mZY"jhZ egd_ZXih ^c Hdji] 6[g^XV#
I]Z YZkZadebZci d[ V XdbbZgX^Va VcY
d[[^XZ XdbeaZm ^c <]VcV ^h jcYZglVn!
l^i] i]Z \gdje XjggZcian WZcZ[^i^c\ [gdb
YZkZadebZci [ZZ ^cXdbZ VcY XdchigjXi^dc
bVg\^ch! l^i] ZmeZXiZY Zfj^in gZijgch ^c
[jijgZ nZVgh# >c VYY^i^dc! hdbZ cZl Hdji]
6[g^XVc YZkZadebZcih XdbbZcXZY ^c
8VeZ Idlc VcY ?d]VccZhWjg\#
6Xi^dch iV`Zc
6ai]dj\] gZkZcjZ \gZl higdc\an WVhZY dc
egZk^djhan hZXjgZY dgYZgh! i]Z XjggZci
dgYZg Wdd` lVh ^beVXiZY Wn i]Z aVX` d[
heZcY ^c Wdi] i]Z ejWa^X VcY eg^kViZ
hZXidg! Vadc\ l^i] h^\c^[^XVci XdbeZi^i^dc
VcY heVgZ XVeVX^in ^c Vaa i]Z \gdjeÉh
\Zd\gVe]^Zh#
I]Z dgYZg Wdd` gZbV^ch lZ^\]iZY id i]Z
\gdjeÉh edh^i^dc^c\ ^c Hdji] 6[g^XVc gZVa
ZhiViZ VcY edlZg VlVgYh#
I]Z \gdje ^h ^c [^gb cZ\diVi^dch [dg
Vc dkZg"WdgYZg XdcigVXi l]^X] l^aa
h^\c^[^XVcian Zc]VcXZ i]Z dgYZg Wdd`#
>[ hjXXZhh[ja! igVY^c\ l^aa XdbbZcXZ
^c ;'%&*#
I]Z
9?L?B ;D=?D;;H?D=
dgYZg Wdd`!
l]^X] ]Vh igVY^i^dcVaan WZiiZg bVg\^ch
VcY adc\Zg iZgb XdcigVXih! lVh
eVgi^XjaVgan V[[ZXiZY#
I]ZgZ lVh hdbZ ^begdkZbZci ^c i]Z
XdcigVXi VlVgYh hZXjgZY Wn i]Z
FHE@;9JI
Wjh^cZhh YZhe^iZ i]Z
bVg`Zi XdcY^i^dch ^c Hdji] 6[g^XV VcY
i]Z gZhi d[ 6[g^XV#
I]Z
<?8H; 9;C;DJ
VcY
9EDIJHK9J?ED IJ;;B
Wjh^cZhhZh
lZgZ ^beVXiZY Wn adlZg kdajbZh YjZ id
i]Z adXVa ZXdcdb^X hadlYdlc#
Hdji] 6[g^XVc
9ED9;II?EDI
deedgijc^i^Zh VgZ a^b^iZY YjZ id
^cYZX^h^kZcZhh dc \dkZgcbZci eda^Xn#
Cd XdcXZhh^dch deedgijc^in lVh
hZXjgZY Yjg^c\ i]Z nZVg# >c i]Z gZhi
d[ 6[g^XV! Vai]dj\] cd XdcXZhh^dch
deedgijc^in lVh hZXjgZY! i]Z \gdje
egd\gZhhZY l^i] i]Z ^beaZbZciVi^dc
d[ i]Z idaa gdVY deZgVi^c\ hnhiZb
^chiVaaVi^dc Vh eVgi d[ djg E]VhZ &
O^bWVWlZ >c[gVa^c` gdVYh XdcigVXi#
>c :jgdeZ! lZ Xdci^cjZ id YZkZade
deedgijc^i^Zh ^c cZl iZgg^idg^Zh l]^X]
VgZ ZmeZXiZY id gZhjai ^c cZl XdcigVXih
^c ild id i]gZZ nZVghÉ i^bZ#
>beVXi
C7J;H?7B ?IIK; ED;
8]VaaZc\^c\ XdcY^i^dch ^c djg `Zn bVg`Zih
C7J;H?7B ?IIK; JME
DeZgVi^dcVa^h^c\ djg higViZ\n
C7J;H?7B ?IIK; J>H;;
;jgi]Zg bVijg^in ^c hV[Zin XjaijgZ gZfj^gZY
=dl lZ gZVXiZY/ DgYZg Wdd`
AVX` d[ heZcY
^c iVg\Zi
\Zd\gVe]^Zh VcY
heVgZ XVeVX^in
^c Hdji] 6[g^XV
BVg`Zi XdcY^i^dch
Yjg^c\ i]Z nZVg
DgYZg Wdd`
EgZhhjgZ dc bVg\^ch
GZfj^gZbZci id
egZhZgkZ XVh]