33 / 180
(&
NZVg jcYZg gZk^Zl
JH7DIFEHJ
>cXdbZ ^c i]^h bVg`Zi ^h
YZg^kZY [gdb i]Z \gdjeÉh igVchedgi
XdcXZhh^dch! ]djhZY ^c >ciZgidaa#
<gdli] deedgijc^i^Zh VgZ VkV^aVWaZ ^c
cZl iZgg^idg^Zh! l]^X] gZfj^gZh jh id
ZmiZcY djg \Zd\gVe]^X gZVX] ^cid cZl
bVg`Zih [jgi]Zg ZVhi ^c :VhiZgc :jgdeZ!
djih^YZ d[ djg igVY^i^dcVa Eda^h] VcY
=jc\Vg^Vc bVg`Zih# CZl egd_ZXih VgZ
WZ^c\ Xdch^YZgZY ^c i]Z 7Va`Vc hiViZh!
Gjhh^V VcY i]Z^g cZ^\]Wdjg^c\ Xdjcig^Zh#
?dl[ijc[dji WdZ
9edY[ii_edi
FEM;H
EdlZg bVg`Zih VgZ WZXdb^c\
XdbeZi^i^kZ dkZg"WdgYZg! l^i] V cjbWZg d[
[dgZ^\c eaVnZgh VXXZhh^c\ i]ZhZ bVg`Zih
YjZ id i]Z hadlYdlc VcY gZXZhh^dch ^c
i]Z^g dlc ]dbZ bVg`Zih# I]ZgZ ^h hdbZ
^beZijh WZ^c\ \V^cZY! Vai]dj\] i]ZhZ
XdcigVXih ]VkZ adc\ YZkZadebZci
i^bZ[gVbZh d[ Vi aZVhi ild nZVgh#
E?B 7D: =7I
Djg d^a VcY \Vh
Wjh^cZhh ^h XjggZcian dcan [dXjhZY dc
Hdji] 6[g^XV# =dlZkZg! i]Z Wjh^cZhh l^aa
;d]_d[[h_d]
9edijhkYj_ed ;!9
9edijhkYj_ed
8K?B:?D= 7D: >EKI?D=
6ai]dj\]
i]Z Wj^aY^c\ VcY ]djh^c\ bVg`Zi ^h
\gdl^c\! i]ZgZ ^h cdi nZi V ]j\Z kdajbZ
d[ ldg`# I]Z \gdje ^h [dXjh^c\ dc i]Z
eg^kViZ bVg`Zi ^c LZhi 6[g^XV eg^cX^eVaan
<]VcV VcY C^\Zg^V ! Vh lZaa Vh hdbZ
deedgijc^i^Zh ^c BdoVbW^fjZ! OVbW^V
VcY O^bWVWlZ# I]Z ejWa^X hZXidg ^h cdi
Vh ViigVXi^kZ YjZ id hdkZgZ^\c g^h`#
I]Z EEE bVg`Zi l^aa Xdci^cjZ id WZ
YZkZadeZY! l^i] bZY^jb id adc\ iZgb
ediZci^Va#
9?L?B ;D=?D;;H?D= 7D:
FHE@;9JI
L]^ahi i]Z \ZcZgVa 6[g^XVc
b^c^c\ hZXidg hadlZY! \adWVa ZXdcdb^X
\gdli] ^h hZi id ^begdkZ! l]^X] h]djaY
WZcZ[^i i]ZhZ Wjh^cZhhZh ^c i]Z bZY^jb
iZgb# >c i]Z h]dgi iZgb! i^b^c\ d[
XdcigVXi VlVgYh l^aa Xdci^cjZ id WZ
jcXZgiV^c#
EjWa^X hZXidg XdcigVXi deedgijc^i^Zh [dg
X^k^a Zc\^cZZg^c\ VgZ cjbZgdjh! Vai]dj\]
i]ZgZ lVh kZgn a^iiaZ igVXi^dc ^c XdcigVXi
VlVgYh ^c i]Z XjggZci nZVg#
I]Z i]gZVi d[ :VhiZgc XdbeZi^i^dc ^c i]Z
gZhi d[ 6[g^XV ^h gZVa! eVgi^XjaVgan l]ZgZ
hdjgXZh d[ [^cVcXZ dg ^ckZhibZci
YZX^h^dch VgZ WVhZY ^c i]Z :Vhi#
CWdk\WYjkh_d]
<?8H; 9;C;DJ
6[g^XVc bVg`Zih
h]dl \ddY ediZci^Va [dg Wj^aY^c\
bViZg^Vah# Djg ;^WgZ 8ZbZci Wjh^cZhh
:kZg^iZÉh Zmedgi gZkZcjZ edgi^dc ^h
XjggZcian + # LZ ]VkZ V gZcZlZY [dXjh
dc i]Z Zmedgi bVg`Zi ^c Hdji]Zgc 6[g^XV!
Vh lZaa Vh c^X]Z dkZghZVh deedgijc^i^Zh#
9EDIJHK9J?ED IJ;;B
Djg
XdchigjXi^dc hiZZa Wjh^cZhh 7G> ^h
eg^bVg^an [dXjhZY dc Hdji] 6[g^XV! l^i]
Zmedgih d[ XdbbdY^in lZaY bZh] VcY
higV^\]i aZc\i]h id Hdji]Zgc 6[g^XVc
Xdjcig^Zh i]gdj\] adXVa V\Zcih# 7G> ]Vh
hjeea^ZY gZ^c[dgX^c\ hiZZa dc V hjeean"
dcan WVh^h id ^ciZgcVa dkZg"WdgYZg
XdcigVXih ^c egZk^djh nZVgh#
IJ;;B F?F;
Djg hiZZa e^eZ Wjh^cZhh
<gdje ;^kZ E^eZ ^h dcan [dXjhZY dc
Hdji] 6[g^XV! l]ZgZ i]Z lViZg bVg`Zi
^h YZkZade^c\# LZ Yd Xdci^cjVaan VhhZhh
cZ^\]Wdjg^c\ Xdjcig^ZhÉ lViZg e^eZ
deedgijc^i^Zh VcY WVhZY dc i]Z hjeean
X]V^c Xdhih dg hXVaZ d[ i]Z XdcigVXi! lZ
ldjaY ZkVajViZ hjeean [gdb djg [VXidgn
dg i]Z edhh^W^a^in d[ ZhiVWa^h]^c\ XZgiV^c
bVcj[VXijg^c\ Zfj^ebZci ^c i]Z
[dgZ^\c Xdjcign#
JH7DIFEHJ
6[g^XVc \gdli]
deedgijc^i^Zh VgZ ZcXdjgV\^c\# =dlZkZg!
^ciZgcVi^dcVa XdbeZi^idg Zcign Xdci^cjZh
id ^cXgZVhZ#
H;7B ;IJ7J;
I]Z `Zn [dXjh ^c djg
gZVa ZhiViZ Wjh^cZhh ^h dc i]Z eg^kViZ
hZXidg! l^i] hZaZXi^kZ VhhZhhbZci d[ EEE
deedgijc^i^Zh# 8dbbZgX^Va$gZiV^a gZVa
ZhiViZ bVg`Zih ^c i]Z gZhi d[ 6[g^XV VgZ
YZkZade^c\! l^i] VXi^k^in hjeedgiZY Wn
Hdji] 6[g^XVc gZiV^aZgh! WVc`h VcY
YZkZadeZgh#
?D<H7IJHK9JKH;
:;L;BEFC;DJI
6ai]dj\] i]ZgZ ^h
h^\c^[^XVci YZWi VcY Zfj^in egd_ZXi [^cVcXZ
VkV^aVWaZ ^c i]Z gZhi d[ 6[g^XV! YZkZade^c\
XdcigVXih VcY bViX]^c\ [jcYh VkV^aVWaZ
id Veegdeg^ViZan higjXijgZY WVc`VWaZ
egd_ZXih Xdci^cjZh id WZ X]VaaZc\^c\#
?dl[ijc[dji WdZ
9edY[ii_edi
^cXgZVh^c\an ZmeVcY ^cid i]Z gZhi d[ 6[g^XV
id VXXZhh i]Z h^\c^[^XVci d^a VcY \Vh
deedgijc^i^Zh ^c Xdjcig^Zh hjX] Vh
BdoVbW^fjZ#
DK9B;7H
Djg cjXaZVg Wjh^cZhh ^h
dcan [dXjhZY dc Hdji] 6[g^XV#