95 / 180
.(
=dl lZ VgZ \dkZgcZY! bZVhjgZY VcY gZbjcZgViZY
LZ Xdbb^hh^dcZY ild VYY^i^dcVa bZVhjgZh [dg VhhjgVcXZ i]^h nZVg Ä i]Vi d[ i]Z adhi"i^bZ
^c_jgn gViZ AI>;G [dg eZgbVcZci ZbeadnZZh ^c Hdji] 6[g^XV VcY i]Z gZhi d[ 6[g^XV VcY
i]Z hZXjgZY DeZgVi^dch VcY BV^ciZcVcXZ dgYZg Wdd`# I]Z 8dcigVXi^c\ dgYZg Wdd` VcY i]Z
XdcigVXi adhh"$egd[^i"bV`Zg gVi^d lZgZ VhhjgZY [dg i]Z [^[i] nZVg ^c V gdl#
>C9:E:C9:CI 6HHJG6C8: G:EDGI ID I=:
9>G:8IDGH D; <GDJE ;>K: A>B>I:9
LZ ]VkZ WZZc Zc\V\ZY Wn i]Z Y^gZXidgh d[ <gdje ;^kZ A^b^iZY
i]Z Æ8dbeVcnÇ dg Æ<gdje ;^kZÇ id eZg[dgb Vc ^cYZeZcYZci
a^b^iZY VhhjgVcXZ Zc\V\ZbZci ^c gZheZXi d[ HZaZXiZY
HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc gZedgiZY ^c i]Z 8dbeVcnÉh >ciZ\gViZY
6ccjVa GZedgi [dg i]Z nZVg ZcY^c\ (% ?jcZ '%&) i]Z ÆGZedgiÇ #
I]^h gZedgi ^h egdYjXZY ^c VXXdgYVcXZ l^i] i]Z iZgbh d[ djg
XdcigVXi l^i] i]Z 8dbeVcn YViZY &% ?jan '%&)#
>cYZeZcYZcXZ VcY :meZgi^hZ
LZ ]VkZ Xdbea^ZY l^i] i]Z >ciZgcVi^dcVa ;ZYZgVi^dc d[
6XXdjciVcihÉ >;68 8dYZ d[ :i]^Xh [dg Egd[Zhh^dcVa 6XXdjciVcih!
l]^X] ^cXajYZh XdbegZ]Zch^kZ ^cYZeZcYZcXZ VcY di]Zg
gZfj^gZbZcih [djcYZY dc [jcYVbZciVa eg^cX^eaZh d[ ^ciZ\g^in!
dW_ZXi^k^in! VcY egd[Zhh^dcVa XdbeZiZcXZ VcY YjZ XVgZ!
Xdc[^YZci^Va^in VcY egd[Zhh^dcVa WZ]Vk^djg# Djg Zc\V\ZbZci lVh
XdcYjXiZY Wn V bjai^"Y^hX^ea^cVgn iZVb d[ ]ZVai]! hV[Zin!
Zck^gdcbZciVa VcY VhhjgVcXZ heZX^Va^hih l^i] ZmiZch^kZ
ZmeZg^ZcXZ ^c hjhiV^cVW^a^in gZedgi^c\#
HXdeZ VcY HjW_ZXi BViiZg
I]Z [daadl^c\ HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc ^c i]Z GZedgi
lVh hZaZXiZY [dg Vc ZmegZhh^dc d[ a^b^iZY VhhjgVcXZ/
,.
9edjhWYj_d] ehZ[h Xeea Å lWbk[ e\ 9edjhWYj_d]
meha i[Ykh[Z je X[ [n[Ykj[Z
-%
Ef[hWj_edi WdZ CW_dj[dWdY[ ehZ[h Xeea
Å Ef[hWj_edi WdZ CW_dj[dWdY[ Wddk_jo
h[l[dk[ je \_hij h[l_[m ZWj[
''
9edjhWYj beii#%fhe\_j#cWa[h hWj_e Å [nj[dj
e\ YedijhkYj_ed YedjhWYj fhe\_jWX_b_jo
*,
BJ?<H f[hcWd[dj [cfbeo[[i _d Iekj^ 7\h_YW
WdZ j^[ h[ij e\ 7\h_YW Å beij#j_c[ _d`kho
\h[gk[dYo hWj[
LZ gZ[Zg id i]^h ^c[dgbVi^dc XdaaZXi^kZan Vh i]Z ÆHZaZXiZY
HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dcÇ#
LZ ]VkZ cdi XVgg^ZY dji Vcn ldg` dc YViV gZedgiZY [dg eg^dg
gZedgi^c\ eZg^dYh! cdg ]VkZ lZ eZg[dgbZY ldg` ^c gZheZXi d[
[jijgZ egd_ZXi^dch VcY iVg\Zih# LZ ]VkZ cdi XdcYjXiZY Vcn ldg`
djih^YZ d[ i]Z V\gZZY hXdeZ VcY i]ZgZ[dgZ gZhig^Xi djg de^c^dc id
i]Z HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc#
GZheZXi^kZ gZhedch^W^a^i^Zh d[ i]Z 9^gZXidgh VcY
Eg^XZlViZg]djhZ8ddeZgh >cX#
I]Z Y^gZXidgh VgZ gZhedch^WaZ [dg hZaZXi^dc! egZeVgVi^dc VcY
egZhZciVi^dc d[ i]Z HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc ^c
VXXdgYVcXZ l^i] i]Z Xg^iZg^V ÆGZedgi^c\ 8g^iZg^VÇ hZi dji
Vadc\h^YZ i]Z hZaZXiZY hjhiV^cVW^a^in ^c[dgbVi^dc# I]Z Y^gZXidgh
VgZ Vahd gZhedch^WaZ [dg YZh^\c^c\! ^beaZbZci^c\ VcY bV^ciV^c^c\
d[ ^ciZgcVa Xdcigdah Vh i]Z Y^gZXidgh YZiZgb^cZ ^h cZXZhhVgn id
ZcVWaZ i]Z egZeVgVi^dc d[ i]Z HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc
i]Vi VgZ [gZZ [gdb bViZg^Va b^hhiViZbZcih! l]Zi]Zg YjZ id
[gVjY dg Zggdg#
Djg gZhedch^W^a^in ^h id [dgb Vc ^cYZeZcYZci XdcXajh^dc! WVhZY
dc djg a^b^iZY VhhjgVcXZ egdXZYjgZh! dc l]Zi]Zg Vcni]^c\ ]Vh
XdbZ id djg ViiZci^dc id ^cY^XViZ i]Vi HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in
>c[dgbVi^dc ]Vh cdi WZZc egZeVgZY! ^c Vaa bViZg^Va gZheZXih! ^c
VXXdgYVcXZ l^i] i]Z GZedgi^c\ 8g^iZg^V#
I]^h gZedgi! ^cXajY^c\ i]Z XdcXajh^dc! ]Vh WZZc egZeVgZY hdaZan
[dg i]Z Y^gZXidgh d[ i]Z 8dbeVcn Vh V WdYn! id Vhh^hi i]Z
Y^gZXidgh ^c gZedgi^c\ dc i]Z 8dbeVcnÉh hjhiV^cVWaZ YZkZadebZci
eZg[dgbVcXZ VcY VXi^k^i^Zh# LZ eZgb^i i]Z Y^hXadhjgZ d[ i]^h
gZedgi l^i]^c i]Z GZedgi [dg i]Z nZVg ZcYZY (% ?jcZ '%&)! id
ZcVWaZ i]Z Y^gZXidgh id YZbdchigViZ i]Zn ]VkZ Y^hX]Vg\ZY i]Z^g
\dkZgcVcXZ gZhedch^W^a^i^Zh Wn Xdbb^hh^dc^c\ Vc ^cYZeZcYZci
VhhjgVcXZ gZedgi ^c XdccZXi^dc l^i] i]Z GZedgi# Id i]Z [jaaZhi
ZmiZci eZgb^iiZY Wn aVl! lZ Yd cdi VXXZei dg VhhjbZ
gZhedch^W^a^in id VcndcZ di]Zg i]Vc i]Z Y^gZXidgh Vh V WdYn VcY
i]Z 8dbeVcn [dg djg ldg` dg i]^h gZedgi hVkZ l]ZgZ iZgbh VgZ
ZmegZhhan V\gZZY VcY l^i] djg eg^dg XdchZci ^c lg^i^c\#
6hhjgVcXZ ldg` eZg[dgbZY
LZ XdcYjXiZY djg a^b^iZY VhhjgVcXZ Zc\V\ZbZci ^c VXXdgYVcXZ
l^i] >ciZgcVi^dcVa HiVcYVgY dc 6hhjgVcXZ :c\V\ZbZcih (%%%/
6hhjgVcXZ :c\V\ZbZcih di]Zg i]Vc 6jY^ih VcY GZk^Zlh d[
=^hidg^XVa ;^cVcX^Va >c[dgbVi^dc >H6: (%%% ^hhjZY Wn i]Z
>ciZgcVi^dcVa 6jY^i^c\ VcY 6hhjgVcXZ HiVcYVgYh 7dVgY# I]^h
hiVcYVgY gZfj^gZh i]Vi lZ Xdbean l^i] Zi]^XVa gZfj^gZbZcih VcY
i]Vi lZ eaVc VcY eZg[dgb i]Z VhhjgVcXZ Zc\V\ZbZci id dWiV^c
a^b^iZY VhhjgVcXZ dc i]Z HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc Vh
eZg i]Z iZgbh d[ djg Zc\V\ZbZci#
Djg ldg` ^cXajYZY ZmVb^cVi^dc! dc V iZhi WVh^h! d[ Zk^YZcXZ
gZaZkVci id i]Z HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc# >i Vahd
^cXajYZY Vc VhhZhhbZci d[ i]Z h^\c^[^XVci Zhi^bViZh VcY
_jY\ZbZcih bVYZ Wn i]Z Y^gZXidgh ^c i]Z egZeVgVi^dc d[ i]Z
HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc# LZ eaVccZY VcY eZg[dgbZY
djg ldg` hd Vh id dWiV^c Vaa i]Z ^c[dgbVi^dc VcY ZmeaVcVi^dch
i]Vi lZ Xdch^YZgZY cZXZhhVgn ^c dgYZg id egdk^YZ jh l^i]
hj[[^X^Zci Zk^YZcXZ dc l]^X] id WVhZ djg XdcXajh^dc ^c gZheZXi d[
i]Z HZaZXiZY HjhiV^cVW^a^in >c[dgbVi^dc#