93 / 180
.&
=dl lZ VgZ \dkZgcZY! bZVhjgZY VcY gZbjcZgViZY
VcY \gdje g^h` d[[^XZg# I]Z <86GE lVh Vahd XdbeVgZY id g^h`h
^YZci^[^ZY Wn XdbeZi^idgh l^i]^c adXVa VcY ^ciZgcVi^dcVa bVg`Zih
id VhhZhh i]Z XdbeaZiZcZhh d[ i]Z <86GE#
@Zn g^h` ^cY^XVidgh @G>h VcY iVg\Zi bZVhjgZh! VeegdkZY Wn i]Z
ZmZXji^kZ Xdbb^iiZZ! ]VkZ Vahd WZZc ^cXajYZY V\V^chi ZVX] d[
i]Z VXi^dc eaVch#
9jg^c\ ;'%&)! i]Z <86GE lVh egZhZciZY id i]Z g^h` Xdbb^iiZZ
[dg gZk^Zl# I]Z Xdbb^iiZZ gZk^ZlZY i]Z eaVc VcY! hjW_ZXi id i]Z
VY_jhibZci d[ i]Z eaVc [dg heZX^[^X VYY^i^dcVa g^h`h ^YZci^[^ZY! i]Z
Xdbb^iiZZ VeegdkZY i]Z eaVc# I]Z [^cVa^hZY <86GE lVh gVi^[^ZY Vi
i]Z 6j\jhi '%&) g^h` Xdbb^iiZZ bZZi^c\! ^cXajY^c\ i]Z Xdcigdah
id WZ ^beaZbZciZY id ZchjgZ g^h`h VgZ bVcV\ZY VcY bdc^idgZY#
I]Z `Zn g^h`h ^YZci^[^ZY l^i]^c i]Z <86GE ^cXajYZ/
9ZaVnh ^c gdaa dji d[
XdcigVXih
GZhdjgXZ bVcV\ZbZci
IgVch[dgbVi^dc
KdaVi^aZ aVWdjg bVg`Zi
BVg`Zi XdcY^i^dch
DkZg"WdgYZg XdbeaZm^in
HjW"XdcigVXidg VcY
hjeea^Zg bVcV\ZbZci
:mZXji^dc g^h`
HV[Zin VcY Zck^gdcbZciVa
g^h`h
A^fj^Y^in [dXjh
I]ZhZ `Zn g^h`h lZgZ ZbeadnZY ^c i]Z YZiZgb^cVi^dc d[ i]Z
bViZg^Va ^hhjZh id WZ VYYgZhhZY l^i]^c i]^h nZVgÉh ^ciZ\gViZY
VccjVa gZedgi#
I]Z [jaa iVWaZ d[ g^h`h ^h XdciV^cZY ^c i]Z hjeeaZbZciVgn
hZXi^dc d[ i]Z ^ciZ\gViZY VccjVa gZedgi Vi
lll#\gdje[^kZ#Xd#oV
mmm
;daadl^c\ i]Z g^h` Xdbb^iiZZ gZk^Zl! i]Z <86GE lVh egZhZciZY
id i]Z VjY^i Xdbb^iiZZ [dg Xdch^YZgVi^dc# >i Xdc[^gbZY ^ih
VXXZeiVcXZ d[ i]Z eaVc ^c a^cZ l^i] i]Z Xdbb^iiZZÉh gZhedch^W^a^in
id Xdc[^gb i]Z Veegdeg^ViZcZhh d[ VaadXVi^dc d[ gZhedch^W^a^i^Zh
WZilZZc i]Z i]gZZ aZkZah d[ YZ[ZcXZ#
7D6G9 D; 9>G:8IDGHÉ B6C96I: ID
HJ7"8DBB>II::H
I]Z \gdjeÉh VjY^i Xdbb^iiZZ ^h gZhedch^WaZ [dg Zchjg^c\ i]Vi V
XdbW^cZY VhhjgVcXZ bdYZa ]Vh WZZc Veea^ZY l^i]^c i]Z \gdje!
egdk^Y^c\ V Xd"dgY^cViZY VeegdVX] id Vaa VhhjgVcXZ VXi^k^i^Zh#
I]Z \gdje g^h` d[[^XZg egdk^YZh [ZZYWVX` dc i]Z \gdjeÉh VeegdVX]
VcY eaVc l^i] gZ\VgYh id XdbW^cZY VhhjgVcXZ id i]Z VjY^i
Xdbb^iiZZ ZkZgn nZVg#
I]Z \gdjeÉh g^h` Xdbb^iiZZ ^h gZhedch^WaZ [dg Zchjg^c\ i]Vi i]Z
<86GE ^h Veegdeg^ViZ id VYYgZhh Vaa h^\c^[^XVci g^h`h [VX^c\ i]Z
XdbeVcn# I]Z \gdjeÉh g^h` Xdbb^iiZZ/
VhhZhhZh i]Z eaVc [dg XdbeaZiZcZhh
^h gZhedch^WaZ [dg i]Z jai^bViZ VeegdkVa d[ i]Z eaVc
bdc^idgh ^ih Z[[ZXi^kZcZhh! ^cXajY^c\ i]Z Xdcigdah id WZ
^beaZbZciZY id ZchjgZ g^h`h VgZ bVcV\ZY VcY bdc^idgZY
I]Z \gdje g^h` d[[^XZg gZedgih id i]Z g^h` Xdbb^iiZZ dc i]Z
<86GE dc V fjVgiZgan WVh^h#
9:K
:ADEB:CIH9JG>C< I=: N:6G
I]Z <86GE lVh YZkZadeZY Wn i]Z \gdje g^h` YZeVgibZci WVhZY
dc [ZZYWVX` egdk^YZY Wn Vaa hZ\bZcih gZ\VgY^c\ i]Z i]gZVih
VcY lZV`cZhhZh i]Vi XdjaY V[[ZXi i]Z^g hZ\bZci [gdb VX]^Zk^c\
i]Z^g VcY i]Z \gdjeÉh higViZ\n# I]ZhZ lZgZ ^YZci^[^ZY Wn hZc^dg
bVcV\ZbZci Æide"YdlcÇ VeegdVX] VcY i]gdj\] i]Z gZk^Zl
VcY Xdchda^YVi^dc Wn i]Z g^h` YZeVgibZci d[ i]Z gZaZkVci
hZ\bZci VcY egd_ZXi g^h` gZ\^hiZgh ÈWdiidb"jeÇ VeegdVX] #
>c VYY^i^dc! hZ\bZcih egZhZciZY i]Z^g higViZ\n VcY i]Z gZaZkVci
g^h`h i]Vi XdjaY V[[ZXi i]Z^g higViZ\n id i]Z \gdje ZmZXji^kZ
Xdbb^iiZZ Yjg^c\ i]Z^g VccjVa higViZ\n gZk^Zl VcY WjY\Zi"
hZii^c\ egdXZhh# I]Z ZmZXji^kZ Xdbb^iiZZ ÆhigZhh iZhiZYÇ
i]Z hZ\bZcihÉ higViZ\^Zh Wn X]VaaZc\^c\ bVcV\ZbZci dc
Vhhjbei^dch bVYZ# I]Z ZmZXji^kZ Xdbb^iiZZ VhhZhhZh
i]Z g^h`h [dg XdbeaZiZcZhh! VXXjgVXn VcY kVa^Y^in#
;daadl^c\ i]^h! i]Z \gdje g^h` YZeVgibZci jcYZgidd` V
Xdchda^YVi^dc VcY [^aiZg^c\ egdXZhh id hZaZXi i]Z bdhi bViZg^Va
g^h`h ^c iZgbh d[ ^beVXi VcY a^`Za^]ddY id i]Z \gdje# I]ZhZ g^h`h
lZgZ ^cXajYZY dc i]Z <86GE# I]Z g^h`h! VcY VXi^dc eaVch id
VYYgZhh i]Z g^h`h! lZgZ gZk^ZlZY VcY VeegdkZY Wn i]Z 8:D! 8;D
?dj[hdWb WiikhWdY[
Ä hZXdcY aZkZa d[ YZ[ZcXZ
I]Z ^ciZgcVa VjY^i [jcXi^dc ^h dkZghZZc Wn i]Z \gdjeÉh VjY^i
Xdbb^iiZZ VcY egdk^YZh ^ciZgcVa VhhjgVcXZ id i]Z \gdje# >ih
gZhedch^W^a^in ^h id VhhZhh i]Z VYZfjVXn VcY Z[[ZXi^kZcZhh d[ i]Z
\gdjeÉh hnhiZb d[ ^ciZgcVa Xdcigda VcY g^h` bVcV\ZbZci egVXi^XZh#
;nj[hdWb WiikhWdY[
Ä i]^gY aZkZa d[ YZ[ZcXZ
;daadl^c\ i]Z ZhiVWa^h]bZci d[ Vc dkZgVgX]^c\ \gdje XdbW^cZY
VhhjgVcXZ g^h` eaVc <86GE ! Vh YZhXg^WZY WZadl! h^\c^[^XVci
g^h`h VcY bViZg^Va [dXjh VgZVh lZgZ ]^\]a^\]iZY# I]Z \gdje
gZXZ^kZY ZmiZgcVa VhhjgVcXZ dc V cjbWZg d[ i]ZhZ VheZXih
YZZbZY h^\c^[^XVci#
I]Z ZmiZgcVa VhhjgVcXZ dWiV^cZY! id\Zi]Zg l^i] YZiV^ah dc
i]Z ZmiZgcVa egdk^YZgh l]d eZg[dgbZY i]Z VhhjgVcXZ gZk^Zl!
^h a^hiZY dc eV\Zh .' id .,#
(
)
ADD@>C< ;DGL6G9
9jg^c\ ;'%&*! i]Z @G>h l^aa WZ jhZY id bdc^idg i]Z
Z[[ZXi^kZcZhh d[ i]Z VXi^dc eaVc# L]ZgZ V @G>
^cY^XViZh i]Vi i]Z VXijVa g^h` bZVhjgZ ^h \gZViZg
i]Vc i]Z iVg\Zi bZVhjgZY! dkZg V eZg^dY d[ i^bZ i]Z
VXi^dc eaVc bjhi WZ gZVhhZhhZY [dg VYZfjVXn VcY
Z[[ZXi^kZcZhh#
Dc V fjVgiZgan WVh^h! i]Z \gdje g^h` YZeVgibZci
l^aa Xdchda^YViZ i]Z gZhjaih d[ i]Z VXijVa bZVhjgZ
d[ i]Z VXi^dc eaVc VcY XdbeVgZ i]ZhZ V\V^chi ZVX]
iVg\Zi# I]^h l^aa YZiZgb^cZ i]Z hjXXZhh d[ i]Z
VXi^dc eaVch ^c VX]^Zk^c\ ^ih dW_ZXi^kZ d[ b^i^\Vi^c\
i]Z ^YZci^[^ZY g^h`# G^h` idaZgVcXZ i]gZh]daYh l^aa
Vahd WZ VaadXViZY id ZVX] @G> id ZchjgZ ZVgan
XdggZXi^kZ VXi^dc l]ZgZ V g^h` hiVgih id WgZVX] i]Z
aZkZa d[ g^h` VXXZeiVWaZ id i]Z \gdje#
>ciZgcVa VjY^i ]Vh WZZc iVh`ZY l^i] jcYZgiV`^c\ V
gZk^Zl d[ hZ\bZcihÉ egd\gZhh V\V^chi ^beaZbZciVi^dc
d[ i]Z <86GE VXi^dc eaVch Yjg^c\ ;'%&*#