130 / 180
&'-
<GDJE ;>K: >ciZ\gViZY VccjVa gZedgi '%&)
Djg iZVbÉh gZbjcZgVi^dc Xdci^cjZY
>c ^ih ZkVajVi^dc d[ eZg[dgbVcXZ! i]Z gZbXd Xdch^YZgh ZmiZgcVa
VcY ^ciZgcVa [VXidgh i]Vi bVn ]VkZ Xdcig^WjiZY id i]Z i]gZh]daYh
WZ^c\ bZi dg cdi# I]Z gZbXd bVn [gdb i^bZ id i^bZ Xdch^YZg
Y^hXgZi^dcVgn h]dgi iZgb WdcjhZh dc Vc ^cY^k^YjVa VcY
hZ\bZci dg XajhiZg WVh^h#
I]Z \gdjeÉh ZmZXji^kZ Wdcjh HI>
eVnbZci higjXijgZ gZhjaih ^c eVn"dji d[
WdcjhZh i]gZZ VcY c^cZ bdci]h V[iZg i]Z
ZVgc^c\h eZg^dY V\V^chi l]^X] i]ZhZ
WdcjhZh VgZ VlVgYZY# 7dcjhZh VXijVaan
eV^Y ^c V [^cVcX^Va nZVg i]ZgZ[dgZ gZaViZ
id i]Z ZVgc^c\h eZg[dgbVcXZ d[ i]Z
egZk^djh [^cVcX^Va nZVg# I]Z h]dgi iZgb
^cXZci^kZ eVn"djih bVYZ Yjg^c\ i]^h
[^cVcX^Va nZVg gZ[aZXi i]Z XdbeVcn
eZg[dgbVcXZ gZedgiZY ^c ;'%&(
VcY ^cXajYZ i]Z gZbV^c^c\ Vbdjcih
YjZ [gdb i]Z ;'%&' ^cXZci^kZ#
8dbeVgVi^kZ VlVgYh VcY eVn"djih
7VhZY dc VX]^ZkZbZcih V\V^chi kVg^djh eZg[dgbVcXZ i]gZh]daYh!
i]Z hZc^dg bVcV\ZbZci iZVbh lZgZ eV^Y Vh [daadlh i]^h nZVg/
I]Z 8:D lVh VlVgYZY V Wdcjh d[ &') d[ ]^h VccjVa
\jVgVciZZY 8I8! l]^X] lVh -- d[ i]Z iVg\ZiZY Wdcjh d[
&)% d[ VccjVa 8I8
I]Z 8;D lVh VlVgYZY V Wdcjh d[ &&& d[ 8I8! l]^X] lVh
.' d[ i]Z iVg\ZiZY Wdcjh d[ &'% d[ VccjVa 8I8
I]Z egZhXg^WZY d[[^XZgh lZgZ VlVgYZY WdcjhZh d[ .&
V\V^chi V iVg\Zi d[ &&% d[ VccjVa 8I8
GZ[Zg id eV\Zh &%, id &%. VcY &&) id &&* [dg VX]^ZkZbZci
V\V^chi `Zn eZg[dgbVcXZ ^cY^XVidgh#
;'%&( HI> VlVgYZY
Vh V d[ VccjVa Xdhi
id XdbeVcn
8:D
8;D EgZhXg^WZY
d[[^XZgh
EV^Y ^c ild igVcX]Zh
^c ;'%&)
&') &&& .&
H]dgi iZgb ^cXZci^kZ i^ZgZY eVn"djih
I^bZa^cZ
eVn"dji d[
nZVgÉh VlVgY
HZeiZbWZg [daadl^c\ i]Z nZVg ^c l]^X] ^i ^h ZVgcZY
*%
BVgX] [daadl^c\ i]Z nZVg ^c l]^X] ^i ^h ZVgcZY
*%
HeZX^Va gZiZci^dc bZVhjgZ
Cd cZl gZiZci^dc bZVhjgZh lZgZ VlVgYZY ^c ;'%&)# I]Z [^cVa
eVnbZcih YjZ ^c iZgbh d[ i]Z ;'%&( gZiZci^dc hX]ZbZ lZgZ
hZiiaZY ^c ?jcZ '%&)#
Adc\ iZgb ^cXZci^kZh AI>h
I]Z AI>E hX]ZbZ lVh ^beaZbZciZY ^c ;ZWgjVgn '%&) V[iZg WZ^c\
VeegdkZY Vi V heZX^Va h]VgZ]daYZghÉ bZZi^c\ ^c CdkZbWZg '%&'
VcY [daadl^c\ ^ceji [gdb h]VgZ]daYZgh ^c iZgbh d[ Veegdeg^ViZ
eZg[dgbVcXZ Xg^iZg^V id WZ Veea^ZY# I]Z adc\ iZgb ^cXZci^kZ
hX]ZbZ [dgbh eVgi d[ kVg^VWaZ XdbeZchVi^dc VcY ^h jhZY id
ViigVXi! gZiV^c VcY bdi^kViZ ZbeadnZZh l]d ^c[ajZcXZ i]Z adc\
iZgb hjhiV^cVW^a^in VcY higViZ\^X dW_ZXi^kZh d[ <gdje ;^kZ# I]Z
ejgedhZ ^h id [dhiZg hjhiV^cVWaZ eZg[dgbVcXZ dg kVajZ XgZVi^dc
dkZg i]Z adc\ iZgb! l]^X] ^h Va^\cZY id i]Z \gdjeÉh higViZ\n VcY
l]^X] Zc]VcXZh h]VgZ]daYZg kVajZ# >ih bV^c X]VgVXiZg^hi^X ^h i]Z
egdb^hZ id YZa^kZg kVajZ dkZg V [jijgZ kZhi^c\ eZg^dY! dcXZ
eZg[dgbVcXZ Xg^iZg^V VgZ bZi dg ZmXZZYZY#
J^[ BJ?F Yedi_iji e\ j^h[[ [b[c[dji0
&
I^Wh[ Wffh[Y_Wj_ed h_]^ji I7Hi
KVajZ XgZViZY i]gdj\] h]VgZ eg^XZ \gdli]
'
F[h\ehcWdY[ i^Wh[i
;jaa kVajZ h]VgZh Ä kVajZ XgZViZY i]gdj\] gZijgch id
h]VgZ]daYZgh gZaVi^kZ id XdbeZi^idgh
(
8edki i^Wh[i
;jaa kVajZ h]VgZh Ä kVajZ XgZViZY i]gdj\] h]dgi iZgb
eZg[dgbVcXZ VcY higViZ\n Va^\cbZci
6i i]Z Y^hXgZi^dc d[ i]Z gZbXd! ZmZXji^kZh VcY hZaZXiZY
hZc^dg bVcV\Zgh ^c EViZghdc \gVYZh ; id 9 l]d VgZ ^c
\ddY hiVcY^c\ l^i] i]Z \gdje l^aa WZ d[[ZgZY V lZ^\]iZY
XdbW^cVi^dc d[ i]Z AI>E ZaZbZcih#
>i ^h Zck^hV\ZY i]Vi i]Z XdbW^cZY ^beaZbZciVi^dc
d[ i]Z adc\ iZgb ^cXZci^kZ ZaZbZcih l^aa Vaadl
<gdje ;^kZ id/
gZbV^c XdbeZi^i^kZ ^c ^ih VccjVa XVh] ^cXZci^kZh VcY
h]VgZ"WVhZY ^cXZci^kZh
gZlVgY adc\ iZgb hjhiV^cVWaZ XdbeVcn eZg[dgbVcXZ
gZiV^c hZc^dg ZbeadnZZh
ZchjgZ i]Vi ZmZXji^kZh h]VgZ V h^\c^[^XVci aZkZa d[
eZghdcVa g^h` Vadc\ l^i] i]Z \gdjeÉh h]VgZ]daYZgh
I]Z lZ^\]iZY XdbW^cVi^dc Vahd Vaadlh i]Z edh^i^kZh VcY
cZ\Vi^kZh d[ Vcn dcZ ZaZbZci ^hhjZY ^c ^hdaVi^dc id d[[hZi
ZVX] di]Zg#