129 / 180
&',
=dl lZ VgZ \dkZgcZY! bZVhjgZY VcY gZbjcZgViZY
8DHI ID 8DBE6CN 8I8 DG <J6G6CI::9 E6N
<gdje ;^kZ WZcX]bVg`h ^ih gZbjcZgVi^dc egVXi^XZh V\V^chi Wdi]
i]Z bVg`Zi [gdb l]^X] ^i gZXgj^ih VcY i]Z bdhi gZaZkVci bVg`Zih
l]ZgZ ZbeadnZZh gZ\jaVgan hZZ` VaiZgcVi^kZ ZbeadnbZci# LZ
Vahd ji^a^hZ i]Z VkV^aVWaZ gZejiVWaZ WZcX]bVg` gZbjcZgVi^dc
hjgkZnh id ZchjgZ djg gZbjcZgVi^dc eVX`V\Zh VgZ Wdi]
XdbeZi^i^kZ! [V^g VcY Va^\cZY id \gdje eda^Xn#
9jg^c\ i]Z nZVg! i]Z gZbXd VeegdkZY Vc dkZgVaa ^cXgZVhZ d[ . #
I]^h Xdch^hiZY d[ V eZg[dgbVcXZ"WVhZY ^cXgZVhZ d[ , VcY Vc
VYY^i^dcVa ' [dg ^cY^k^YjVah l]d gZfj^gZY 8I8 WVcY VY_jhibZcih
YjZ id Z^i]Zg _dW \gVYZ X]Vc\Zh dg id Vaadl i]Z \gdje id edh^i^dc
ZbeadnZZh l^i]^c ^ih eda^Xn \j^YZa^cZ d[ gZbjcZgVi^dc WZilZZc
i]Z +%i] VcY +*i] eZgXZci^aZ d[ i]Z bVg`Zi#
6i Vc ^cY^k^YjVa ZbeadnZZ aZkZa! i]Z VccjVa 8I8 ^cXgZVhZ ^h
YZiZgb^cZY Wn i]Z ^cY^k^YjVaÉh eVn gZaVi^kZ id i]Z WVcY ]Z dg h]Z
^h bViX]ZY V\V^chi! Vh lZaa Vh i]Z eZg[dgbVcXZ d[ i]Z ^cY^k^YjVa
^c i]Z gdaZ# I]^h egdXZhh d[ ZkVajVi^dc XdcXajYZY l^i] Vc VkZgV\Z
eZg[dgbVcXZ ^cXgZVhZ [dg i]Z \gdje d[ +#* [gdb i]Z bVcYViZY
, VcY Vc VkZgV\Z \gdje WVcY VY_jhibZci d[ &#+ [gdb i]Z
bVcYViZY ' # I]Z \gdje i]ZgZ[dgZ ZchjgZY i]Vi ^cXgZVhZh Y^Y
cdi ZmXZZY i]Z bVcYViZ egdk^YZY Wn i]Z gZbXd#
LV\Z"WVhZY ZbeadnZZh VgZ eV^Y Z^i]Zg ^c a^cZ l^i] gZaZkVci
hZXidgVa YZiZgb^cVi^dch! Vh hZi dji Wn i]Z 9ZeVgibZci d[ AVWdjg!
dg ^c a^cZ l^i] jc^dc"cZ\di^ViZY lV\Zh# I]Z \gdje ]Vh V adl jc^dc
gZegZhZciVi^dc d[ &-#+ d[ ZbeadnZZh# I]Z ZbeadnZZh \dkZgcZY Wn
i]Z X^k^a Zc\^cZZg^c\ hZXidgVa YZiZgb^cVi^dc gZXZ^kZY Vc ^cXgZVhZ
d[ &% Vi i]Z bdgZ _jc^dg \gVYZh VcY . Vi i]Z hZc^dg \gVYZh#
BZiVa >cYjhig^Zh 7Vg\V^c^c\ 8djcX^a ZbeadnZZh [gdb djg
Egd_ZXih VcY D^a VcY <Vh hZ\bZcih gZXZ^kZY , VcY djg
BVcj[VXijg^c\ hZ\bZci :kZg^iZ ZbeadnZZh gZXZ^kZY . # 6i i]Z
i^bZ d[ lg^i^c\! djg XdcXZhh^dch Wjh^cZhh >ciZgidaa 6[g^XV lVh hi^aa
^c cZ\di^Vi^dch l^i] i]Z Hdji] 6[g^XVc IgVchedgi VcY 6aa^ZY
Ldg`Zgh Jc^dc H6I6LJ # >c XVhZh l]ZgZ i]Z \gdjeÉh Xa^Zci ^hhjZh
Vc ^chigjXi^dc id eVn bdgZ dg d[[Zg VYY^i^dcVa WZcZ[^ih id i]Vi d[
hZXidgVa V\gZZbZcih! lZ VYdei i]^h Vh V kVg^Vi^dc dgYZg id djg
XdcigVXi VcY ^beaZbZci VXXdgY^c\an# LZ ]VkZ WZZc [djcY id WZ
Xdbea^Vci l^i] aVWdjg gZ\jaVi^dch dc Vaa h^iZh#
K6G>67A: E6N
H]dgi iZgb ^cXZci^kZh HI>h
I]Z \gdje VlVgYh bVcV\ZbZci VcY bdhi hVaVg^ZY ZbeadnZZh
Vc VccjVa eZg[dgbVcXZ ^cXZci^kZ# I]Z VXijVa Vbdjci VlVgYZY
^h hjW_ZXi id i]Z VX]^ZkZbZci d[ hZi i]gZh]daYh gZaVi^c\ id i]Z
eZg[dgbVcXZ VcY edh^i^dc d[ i]Z \gdje! XajhiZg VcY hZ\bZci
VcY ^cY^k^YjVa eZg[dgbVcXZ dkZg i]Z [^cVcX^Va nZVg# Cdc"ZmZXji^kZ
Y^gZXidgh Yd cdi eVgi^X^eViZ ^c Vcn kVg^VWaZ eVn d[[Zg^c\#
6i i]Z aZkZa d[ ZmZXji^kZ Y^gZXidgh! egZhXg^WZY d[[^XZgh! \gdje
Y^gZXidgh! bVcV\^c\ Y^gZXidgh VcY hZ\bZci Y^gZXidgh d[ i]Z
XdbeVcn! ild i]gZh]daYh cZZY id WZ bZi WZ[dgZ Vc ^cXZci^kZ
eVn"dji ^h Xdch^YZgZY Wn i]Z gZbXd#
I]ZhZ VgZ/
&# I]Z \gdje VX]^Zk^c\ V b^c^bjb GD: eZgXZciV\Z d[ cd
aZhh i]Vc i]Z \gdjeÉh lZ^\]iZY VkZgV\Z Xdhi d[ XVe^iVa
[dg i]Z nZVg#
'# BZZi^c\ V b^c^bjb egd[^i WZ[dgZ iVm aZkZa! Vh VeegdkZY
Wn i]Z bV^c WdVgY#
Dc"iVg\Zi eZg[dgbVcXZ! l^i] Vaa i]gZh]daYh VcY bZVhjgZh bZi!
l^aa gZhjai ^c i]Z 8:D ZVgc^c\ Vc ^cXZci^kZ Wdcjh d[ &#' i^bZh ]^h
VccjVa Xdhi id XdbeVcn 8I8 # I]Z ^cXZci^kZ ^h XVeeZY Vi i]gZZ
i^bZh i]Z 8I8#
9jg^c\ i]Z nZVg! i]Z iVg\ZiZY eZgXZciV\Z d[ Xdhi id
XdbeVcn id WZ eV^Y Vh Vc HI> id i]Z 8:D lVh gZYjXZY [gdb
&)% ^c ;'%&( id &'% ^c ;'%&)# I]^h lVh id Va^\c i]Z
HI> l^i] bVg`Zi cdgbh Vh Vc AI>E lVh eji ^c eaVXZ#
I]^h VbZcYbZci gZhjaiZY ^c i]Z Va^\c^c\ d[ ** d[
i]Z 8:DÉh gZbjcZgVi^dc id i]Z XdbeVcnÉh eZg[dgbVcXZ
VcY )* id ^cY^k^YjVa eZg[dgbVcXZ# *' d[ i]Z 8;DÉh
gZbjcZgVi^dc VcY *& d[ egZhXg^WZY d[[^XZghÉ gZbjcZgVi^dc
^h a^c`ZY id XdbeVcn eZg[dgbVcXZ# I]^h lVh V dcXZ"d[[
gZk^Zl! l^i] cd [jgi]Zg VY_jhibZci Vci^X^eViZY [dg ;'%&*#
;'%&) VcY ;'%&* ZmZXji^kZ Y^gZXidg VcY egZhXg^WZY d[[^XZghÉ HI>
eVgi^X^eVi^dc iVg\Zi eZgXZciV\Zh d[ Xdhi id XdbeVcn
8aVhh^[^XVi^dc
;'%&*
<(&'*
;'%&(
8:D
&'%
'(&
&)%
8;D
&&%
''&
&'%
EgZhXg^WZY d[[^XZgh
&%*
'&+
&&%
L^i] i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ i]Z AI>E Yjg^c\ i]Z nZVg! Vc
VbZcYbZci lVh bVYZ id i]Z i^b^c\ d[ i]Z HI> eVn"dji# 6h i]Z
HI> ^h ^ciZcYZY id gZlVgY h]dgi iZgb XdbeVcn eZg[dgbVcXZ! i]Z
^cXZci^kZ ZVgcZY l^aa i]ZgZ[dgZ WZ eV^Y dji dkZg ild igVcX]Zh Vi
h^m"bdci]an ^ciZgkVah! XdbbZcX^c\ ^c HZeiZbWZg [daadl^c\ i]Z
[^cVcX^Va nZVg"ZcY ^c l]^X] ^i ^h ZVgcZY! Vh deedhZY id i]Z
egZk^djh [djg"igVcX]Z eVndji bZX]Vc^hb#
>[ i]Z i]gZh]daYh d[ gZijgc dc Zfj^in VcY ]ZVYa^cZ ZVgc^c\h! WZ^c\
i]Z ]jgYaZ gViZh [dg eVnbZci! VgZ bZi! V bVm^bjb d[ &* d[
\gdje egd[^i WZ[dgZ iVm E7I WZ[dgZ iV`^c\ ^cid VXXdjci i]Z
gZfj^gZY egdk^h^dc [dg Y^gZXidghÉ HI> ^h bVYZ VkV^aVWaZ Vh Vc
^cXZci^kZ edda id VWdji &&% ^cY^k^YjVah! l]^X] ^cXajYZ i]Z
ZmZXji^kZ Y^gZXidgh! egZhXg^WZY d[[^XZgh VcY hZc^dg bVcV\Zgh
d[ i]Z XdbeVcn# I]Z ^cY^k^YjVa ^cXZci^kZ kVajZ ^h WVhZY dc V
\gVYZ"gZaViZY eVgi^X^eVi^dc eZgXZciV\Z d[ XdbeVcn VcY XajhiZg
dg hZ\bZci egd[^i WZ[dgZ iVm# I]Z ^cY^k^YjVa eZg[dgbVcXZ Xg^iZg^V
VcY i]Z^g gZheZXi^kZ lZ^\]i^c\h VgZ Vh [daadlh/
@:N E:G;DGB6C8: 6G:6
L:><=I>C<
;'%&)
;'%&(
Egd[^i WZ[dgZ iVm
(*
(%
;gZZ XVh] \ZcZgViZY
&*
&*
:beadnbZci Zfj^in VcY ZciZgeg^hZ
VcY hjeea^Zg YZkZadebZci
'%
'%
6a^\cbZci id \gdje hjeean
X]V^c higViZ\n
&%
&*
>cY^k^YjVa eZg[dgbVcXZ
'%
'%
>c i]Z eVhi! hjeean X]V^c hjeedgi [dg ^ciZgcVa egdXjgZbZci
gZegZhZciZY &* d[ i]Z ^cY^k^YjVaÉh lZ^\]i^c\# =dlZkZg! Vh
egdXjgZbZci ^c^i^Vi^kZh ^c i]Z \gdje gZVX]ZY bVijg^in! i]^h cd
adc\Zg hZgkZY Vh V bZVc^c\[ja bZVhjgZ id ^cXZci^k^hZ
WZ]Vk^djgVa eVnbZcih X]Vc\Zh# >i lVh i]ZgZ[dgZ YZX^YZY id
^cXgZVhZ i]Z lZ^\]i^c\ dc egd[^iVW^a^in id ^cXZci^k^hZ V [dXjh dc
Yg^k^c\ ZVgc^c\h#
8=6C<:H ID G
:BJC:G6I>DC >C ;'%&)
)