122 / 180
&'%
<GDJE ;>K: >ciZ\gViZY VccjVa gZedgi '%&)
I]Z Wj^aY^c\ ^h ]^\]an ZcZg\n Z[[^X^Zci! [gdb ^ih a^\]i^c\
id ^ih V^g ]VcYa^c\# >i ]Vh V i]ZgbVa hidgV\Z hnhiZb id
gZYjXZ eZV` ZcZg\n YZbVcY dc i]Z cVi^dcVa \g^Y# >i ^h
lViZg Z[[^X^Zci! l^i] lViZg [^mijgZh! mZg^hXVeZ eaVcih
VcY gV^clViZg XVeijg^c\#
I]^h \gZZc Wj^aY^c\Éh [gZh] V^g gViZh &*% ]^\]Zg i]Vc
gZfj^gZY! l^i] XVgWdc Y^dm^YZ bdc^idgh id ZchjgZ \ddY
fjVa^in V^g#
I]Z YZh^\c dei^b^hZh \ZcZgdjh YVna^\]i ^c i]Z Wj^aY^c\!
l^i]dji i]Z \aVgZ# Adl"kdaVi^aZ dg\Vc^X XdbedjcY
eV^cih! XVgeZih VcY hZVaVcih lZgZ jhZY! Vh lZaa Vh
adl [dgbVaYZ]nYZ Xdbedh^iZ i^bWZg egdYjXih#
I]Z Wj^aY^c\Éh gZ^c[dgXZY hiZZa
]Vh V gZXnXa^c\ XdciZci d[ Vi
aZVhi .% # >i Vahd hVkZY (%
d[ ^ih idiVa EK8 XdciZci Wn
gZeaVXZbZci l^i] di]Zg
bViZg^Vah#
6gdjcY *% d[ i]Z i^bWZg ^c i]Z
Wj^aY^c\ ^h Z^i]Zg ;dgZhi HiZlVgYh]^e 8djcX^a 8Zgi^[^ZY!
gZ"jhZY dg ]Vh V gZXnXaZ XdciZci#
I]Z Wj^aY^c\ Vahd `ZZeh ^ih Zb^hh^dch adl# I]^h
^cXajYZh gZYjX^c\ \Vh Zb^hh^dch! hZlZgV\Z dji[adlh
VcY a^\]i edaaji^dc#
;daadl^c\ i]Z bdkZ id LViZg[Vaa! i]Z \gdjeÉh idiVa d[[^XZ
gZciVa Xdhi eZg Vccjb ^cXgZVhZY Wn G&' b^aa^dc#
I]Z ^cXgZVhZ ^h Vh V gZhjai d[ bdk^c\ ZbeadnZZh [gdb
djian^c\ gZ\^dch l]ZgZ gZci gViZh lZgZ bViZg^Vaan
Y^hXdjciZY VcY [gdb d[[^XZh l]^X] egdk^YZY b^c^bjb
[VX^a^i^Zh id V XZcigVaan"adXViZY VcY fjVa^in d[[^XZ heVXZ#
=dlZkZg! i]ZgZ l^aa WZ hVk^c\h gZVa^hZY id d[[hZi i]Z
VYY^i^dcVa Xdhi# 6c ZmVbeaZ ^h i]Z Zhi^bViZY (%, ]djgh
hVkZY eZg nZVg Vi V Xdhi d[ G&'!, b^aa^dc gZfj^gZY ^c
i]Z eVhi [dg igVkZaa^c\ id bdci]an bZZi^c\h WZilZZc
hZ\bZcih VcY i]Z XdgedgViZ d[[^XZ#
>c VYY^i^dc! i]Z \gdje ]Vh gZVa^hZY hVk^c\h Vbdjci^c\
id G'!' b^aa^dc l^i] V gZYjXi^dc ^c ]ZVYXdjci [gdb
djihdjgXZY ^c[dgbVi^dc iZX]cdad\n hZgk^XZ egdk^YZgh
VcY Vc VYY^i^dcVa G& b^aa^dc ^c gZYjXZY cZildg` a^c`h
l^i] i]Z Xdchda^YVi^dc d[ ^c[dgbVi^dc iZX]cdad\n
^c[gVhigjXijgZ ^c dcZ d[[^XZ#
L6I:G;6AA >CI:<G6I:9 8:CIG6A D;;>8:
6h i]Z XdchigjXidg d[ i]Z Wj^aY^c\ [dg Vc ZmiZgcVa
YZkZadeZg! lZ hZXjgZY gZkZcjZ VcY bVg\^c# <gdje ;^kZ
cdl gZcih i]Z Wj^aY^c\ Vh ^ih ^ciZ\gViZY XZcigVa d[[^XZ#
Bdk^c\ dkZg ,)% eZdeaZ
^cid dcZ Wj^aY^c\
Yjg^c\ i]Z nZVg ]Vh VagZVYn YZg^kZY edh^i^kZ gZhjaih ^c
iZgbh d[ ]dl lZ deZgViZ Vh V \gdje! ^cXajY^c\/
BdgZ Xdch^hiZci Veea^XVi^dc d[ deZgVi^c\
egdXZYjgZh
>begdkZY Xgdhh"Wjh^cZhh XdaaVWdgVi^dc VcY V
dcZ"iZVb b^cYhZi
:a^b^cVi^dc d[ Yjea^XViZY ^ciZgcVa VcY ZmiZgcVa
hjeedgi VXi^k^i^Zh
;aViiZc^c\ d[ deZgVi^c\ higjXijgZh
>begdkZY gZVa"i^bZ Xdbbjc^XVi^dc VcY
YZX^h^dc"bV`^c\
Deedgijc^in [dg [jgi]Zg gVi^dcVa^hVi^dc
9jg^c\ i]Z [^ghi [Zl bdci]h d[ ^ciZgcVa XdaaVWdgVi^dc
WZilZZc i]Z \gdjeÉh Egd_ZXih VcY EdlZg Wjh^cZhhZh
YjZ id ZVhZ d[ Zc\V\ZbZci ^c dcZ Wj^aY^c\! Vc
^beaZbZciVi^dc eaVc [dg V edlZg eaVci ^c 6[g^XV lVh
V\gZZY! l]^X] bZVci i]Vi VgdjcY G'%% b^aa^dc d[
gZkZcjZ lVh gZiV^cZY ^c"]djhZ ^chiZVY d[ VaadXViZY id
ZmiZgcVa XdcigVXidgh#
9jg^c\ i]Z nZVg! lZ Vahd XgZViZY `Zn XZcigZh d[
ZmXZaaZcXZ VcY Zc]VcXZY h]VgZY hZgk^XZh ^c Vc
^ciZ\gViZY ZbeadnZZ hZgk^XZh jc^i! l]^X] l^aa Yg^kZ WZhi
egVXi^XZ ^c VgZVh hjX] Vh gZbjcZgVi^dc VcY WZcZ[^ih
VcY h^iZ hjeedgi [jcXi^dch# LZ l^aa [jgi]Zg Wj^aY dc
i]Z hiVcYVgY^hZY lVn d[ deZgVi^c\ id ZchjgZ ^begdkZY
Xgdhh"Wjh^cZhh ^ciZ\gVi^dc# :[[^X^ZcX^Zh VcY Xdhi
gZYjXi^dch h]djaY [adl i]gdj\] Yjg^c\ i]Z cZmi
&' id &- bdci]h#
I]Z Wj^aY^c\ ^h dcZ d[ dcan [^kZ Wj^aY^c\h ^c <VjiZc\
id gZXZ^kZ V *"HiVg <gZZc HiVg H6 Ä D[[^XZ 9Zh^\c
k& Ä egZhi^\^djh gVi^c\# >i ^h Vahd i]Z [^ghi Wj^aY^c\ ^c
LViZg[Vaa VcY LViZg[Vaa 7jh^cZhh :hiViZ id gZXZ^kZ V
<gZZc HiVg H6 gVi^c\# LViZg[Vaa ^h i]Z aVg\Zhi jgWVc
XdcXZei YZkZadebZci ^c Hdji] 6[g^XV VcY LViZg[Vaa
7jh^cZhh :hiViZ ^h ed^hZY id WZXdbZ dcZ d[ i]Z bdhi
hjXXZhh[ja cdYZh l^i]^c i]Z <VjiZc\ bVg`Zi VcY ^c
Hdji] 6[g^XV#
97I; IJK:O